Una vez más en pleno siglo XXI una fiesta ancestral marcará como todos los años el comienzo de la primavera en Villafranca. Una fiesta popular y participativa, una fiesta distinta que viene a romper con el oscuro inverno. Una fiesta que abre las puertas y llega a los balcones de todas las casas de la villa medieval un rito auténtico, acompañado de una auténtica melodía y unos cantos tambien auténticos que todos los niños y niñas conocen a pesar de ser una vieja letra. Todos a repiten desde no se sabe cuanto tiempo. Ahí está otra vez un mayo mozo, un mayo humano apañando las castañas como parte de un rito que sabemos conservar para el futuro, porque de tantos que había en otras villas del norte, especialmente en Galicia, en todas ellas desapareció hace ya mucho de tiempo.
La casualidad y la fidelidad a la tradición hicieron preservar una reliquia viva de nuestro calendario tradicional, un verdadero símbolo de esta tipología de festejos es un modelo ideal para el tan cacareado turismo alternativo o cultural que convierte a Villafranca, por otro motivo más, en un lugar de referencia en la comarca, para vecinos y visitantes.Para que la memoria se cultive, por la dignificación de la costumbre y como agradecimiento a los que trabajaron para que el mayo siga vivo, este año presentamos un trabajo de recopilación de imágenes, un DVD, especialmente de la Fiesta do Maio de estos últimos 30 años como documento que constata los esfuerzos realizados para revitalizar este costumbre y como testimonio del mismo de cara sl futuro. Es una muestra de lo orgullosos que estamos de mantener en Villafranca esta tradición viva, esta fiesta que es de todos y que todos contribuímos a que sea parte de nuestra identidad, un hermoso tesoro de nuestro patrimonio inmaterial. Escola de Gaitas de Vilafranca
La casualidad y la fidelidad a la tradición hicieron preservar una reliquia viva de nuestro calendario tradicional, un verdadero símbolo de esta tipología de festejos es un modelo ideal para el tan cacareado turismo alternativo o cultural que convierte a Villafranca, por otro motivo más, en un lugar de referencia en la comarca, para vecinos y visitantes.Para que la memoria se cultive, por la dignificación de la costumbre y como agradecimiento a los que trabajaron para que el mayo siga vivo, este año presentamos un trabajo de recopilación de imágenes, un DVD, especialmente de la Fiesta do Maio de estos últimos 30 años como documento que constata los esfuerzos realizados para revitalizar este costumbre y como testimonio del mismo de cara sl futuro. Es una muestra de lo orgullosos que estamos de mantener en Villafranca esta tradición viva, esta fiesta que es de todos y que todos contribuímos a que sea parte de nuestra identidad, un hermoso tesoro de nuestro patrimonio inmaterial. Escola de Gaitas de VilafrancaPROGRAMA
Jueves 1 de mayo.
Maio tradicional:
A primera hora de la mañana, salida a cortar las cañaveiras para, en los lugares de costumbre - Socubo, Campo de la Gallina y en el Instituto- vestir a los Maios.
Recorrido de Maios por las calles, para juntarse en la Plaza Mayor a eso de las dos de la tarde.
Comida para los participantes de los Cortejos de Maios.
A las 20:00h. en el Teatro Villafranquino.
Presentación del DVD
Viernes 2 de mayo:
A las 16:30h. Adornamento de la Calle del Agua, -comenzaremos en el Campairo-.
A las 23:00h. desde la Plaza de Santa Catalina, ronda poético musical teatreira, con la participación de “VOLTAEDALLE TEATRO” da man do afiador e paragüeiro RODESINDO DA BARROSA -preparade coitelos e navallas-
Fin de la ronda con la música y danza de “KTHARSIS” en el Campairo, con cantina popular. [texto original en Festa do maio]
Jueves 1 de mayo.
Maio tradicional:
A primera hora de la mañana, salida a cortar las cañaveiras para, en los lugares de costumbre - Socubo, Campo de la Gallina y en el Instituto- vestir a los Maios.
Recorrido de Maios por las calles, para juntarse en la Plaza Mayor a eso de las dos de la tarde.
Comida para los participantes de los Cortejos de Maios.
A las 20:00h. en el Teatro Villafranquino.
Presentación del DVD
Viernes 2 de mayo:
A las 16:30h. Adornamento de la Calle del Agua, -comenzaremos en el Campairo-.
A las 23:00h. desde la Plaza de Santa Catalina, ronda poético musical teatreira, con la participación de “VOLTAEDALLE TEATRO” da man do afiador e paragüeiro RODESINDO DA BARROSA -preparade coitelos e navallas-
Fin de la ronda con la música y danza de “KTHARSIS” en el Campairo, con cantina popular. [texto original en Festa do maio]

































4 comentarios:
La fiesta es muy entrañable y no hay mas que dar las gracias a la Escola de Gaitas una vez mas.
Si para que haya fiesta y se conserve la tradición hay que pasar con que se le "Rúa da Auga" "Praza maior" "un rito sinxelo" o cosas similares, que se le va a hacer. Es un mal menor y hay que tomarlo como viene. Si no fueran ellos no lo haría nadie. Lo curioso es que nunca en mi vida he visto a nadie de la Escola (exceptuendo uno) hablando entre ellos de esa forma. Enhorabuena pues y ¡que salga el mayo!
Lo importante es la fiesta, ver lo involucrados que están tantas personas de Villafranca y de fuera, ver niños y ver mayores…una fiesta diferente nada institucional y totalmente popular. Eso es lo importante, lo del idioma es una anécdota, algo chocante, pero solo una anécdota.
noraboa polo traballo da escola de gaitas un ano máis. Os de Fala Ceibe do Bierzo estamos convosco. Sentimos non estar por alí. Que a revitalización dos maios sexa tamén a da nosa lingua galega-berciana. Apertas ceibes!!
www.obierzoceibe.blogspot.com
La gente mayor se emociona al ver que gente joven revive cada año la tradición de los Mayos. La polémica del lenguaje no debe empañar lo importante, yo tampoco reconozco como nuestra la mayor parte del vocabulario empleado, pero me quedo con lo otro, antes era una mezcla más o menos así:
¡Tire castañas señora Maria, tire castañas que as ten na cociña!
¡Acuéstate Mayo a descansar, cuando descanses vuelve a bailar!
¡Levántate Mayo bastante dormiche, paso un burro y no lo sentiche!
¡Esta casa es de losa donde vive una roñosa!
¡Esta casa es de cristal, donde vive un general!
y asi seguía más o menos.
¡Boa mayada!
Publicar un comentario en la entrada